Wednesday, October 31, 2007

La guida turistica

"Welcome to Pyongyang" è il primo libro di Charlie Crane. E' stato prodotto con il supporto del governo Coreano con l'intento di realizzare una guida turistica sulla città. Crane ha fotografato i lughi simbolo della capitale "accompagnato" da due guide di stato i cui racconti fanno da eco, in didascalia, alle foto di Crane.
Il testo che segue è in didascalia alla foto del post:

"The viewing platform of the 150 meter-high Juche Tower gives one of the best views of the city. Here we are looking at East Pyongyang district. This is mainly a residential area and you can see the standard of apartment buildings of most people in Pyongyang. The Juche Tower is a symbol of the philosophy of the Great Leader Comrade Kim II Sung. ‘Juche’ is the guiding principle of our society. Thanks to the great efforts of our President Kim II Sung, our people became an independent nation, free from the flunkeyism, dogmatism and oppression which had bound our people for centuries."

No comments: